Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Averrhoa carambola

  • 1 carambola

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > carambola

  • 2 carambola

    Ботаника: карамбол (Averrhoa carambola), карамбола (Averrhoa carambola)

    Универсальный англо-русский словарь > carambola

  • 3 carambola

    subst. \/ˌkærəmˈbəʊlə\/
    1) forklaring: tresorten Averrhoa carambola
    2) ( også starfruit , bær fra tresorten Averrhoa carambola) carambol, stjernefrukt

    English-Norwegian dictionary > carambola

  • 4 carambola

    бот.
    * * *

    English-russian biological dictionary > carambola

  • 5 averrhoa

    Универсальный англо-русский словарь > averrhoa

  • 6 карамбола

    1) бот. carambola

    Русско-английский биологический словарь > карамбола

  • 7 карамбола

    3) Botanical term: averrhoa (A verrhoa carambola), blimbing batu (Averrhoa carambola), carambola (Averrhoa carambola)

    Универсальный русско-английский словарь > карамбола

  • 8 карамбол

    Универсальный русско-английский словарь > карамбол

  • 9 भव्य


    bhávya
    mfn. being, existing, present RV. etc. etc.;

    to be about to be orﾠ become, future (= bhāvin) MārkP. Pañcar. ( alsoﾠ for the future tense of bhū MBh. IV, 928 v.l. bhāvya);
    likely to be, on the point of becoming ( seeﾠ dhenu- andﾠ dhenumbhavyā);
    what ought to be, suitable, fit, proper, right, good, excellent Kāv. Pur. Kathās. ;
    handsome, beautiful, pleasant MBh. Kāv. etc.;
    gracious, favourable (= prasanna) R. ;
    auspicious, fortunate Ragh. BhP. ;
    righteous, pious Vcar. ;
    true L. ;
    m. Averrhoa Carambola MBh. etc.;
    N. of a Ṛishi in the 9th Manv-antara VP. ;
    of a son of Dhruva (the polar star) Hariv. ;
    of a son of Priyavrata Pur. ;
    of a teacher Buddh. ;
    of a poet Cat. ;
    (pl.) a partic. class of gods under Manu Cākshusha Pur. ;
    (ā) f. N. of Umā (Pārvatī) L. ;
    Piper Chaba (prob. w.r. for cavyā);
    n. that which is orﾠ exists (= yadbhavati) RV. etc. etc.;
    being, existing, the being present AV. etc. etc.;
    future time ( seeﾠ bhavad-bhūta-bhavya);
    fruit, result, reward, (esp.) good result, prosperity Ragh. Dhūrtan. ;
    a bone L. ;
    the fruit of Averrhoa Carambola orﾠ of Dillenia Indica L. ;
    m. orﾠ n. one division of the poetical Rasas orﾠ sentiments W. ;
    - भव्यजीवन
    - भव्यता
    - भव्यमनस्
    - भव्यरूप

    Sanskrit-English dictionary > भव्य

  • 10 starfruit

    subst. \/ˈstɑːfruːt\/
    1) ( også carambola, bær fra tresorten Averrhoa carambola) carambol, stjernefrukt
    forklaring: plantearten Damasonium alisma

    English-Norwegian dictionary > starfruit

  • 11 stjernefrukt

    subst. (botanikk) (Averrhoa carambola) carambola, starfruit

    Norsk-engelsk ordbok > stjernefrukt

  • 12 Karambole

    f
    carambola (tree) [Averrhoa carambola]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Karambole

  • 13 blimbing batu

    Универсальный англо-русский словарь > blimbing batu

  • 14 five-finger gooseberry

    Универсальный англо-русский словарь > five-finger gooseberry

  • 15 karamanga

    Универсальный англо-русский словарь > karamanga

  • 16 five-finger gooseberry

    * * *

    English-russian biological dictionary > five-finger gooseberry

  • 17 आम्लः _āmlḥ _म्ला _mlā

    आम्लः म्ला The tamarind tree.
    -म्लम् Sourness, acidity.
    -पञ्चकम् The aggregate of the five following Ziziphus Jujuba (Mar. बोर), Pomegranate (Mar. डाळिंब), Mangosteen (Mar. कोकंब), Tamarind (Mar. चिंच), Averrhoa Carambola (Mar. करमर).
    -वेतसः N. of the plant Rumex Vesicarius (Mar. चुका).

    Sanskrit-English dictionary > आम्लः _āmlḥ _म्ला _mlā

  • 18 कर्मन् _karman

    कर्मन् -m. Viśvakarmā; शक्रस्य नु सभा दिव्या भास्वरा कर्मनिर्मिता Mb.2.7.1. -n. [कृ-मनिन् Uṇ.4.144]
    1 Action, work, deed.
    -2 Execution, performance; प्रीतो$स्मि सो$हं यद् भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः Rām.5.63.3.
    -3 Business, office, duty; संप्रति विषवैद्यानां कर्म M.4.
    -4 A religious rite (it may be either नित्य, नैमित्तिक or काम्य).
    -5 A specific action, moral duty.
    -6 (a) Performance of religious rites as opposed to speculative religion or knowledge of Brahman (opp. ज्ञान); अपरो दहृने स्वकर्मणां ववृते R.8.2. (b) Labour, work.
    -7 Product, result.
    -8 A natural or active property (as support of the earth).
    -9 Fate, the certain consequence of acts done in a former life; कर्मायत्तं फलं पुंसां बुद्धिः कर्मानुसारिणी Bh.2.89,94.
    -1 (In gram.) The object of of an action; कर्तुरीप्सिततमं कर्म P.I.4.49.
    -11 (In Vaiś. Phil.) Motion considered as one of the seven categories of things; (thus defined:-- एकद्रव्यमगुणं संयोगविभागेष्वनपेक्षकारणं कर्म Vaiś. Sūtra. (It is five-fold:-- उत्क्षेपणं ततो$वक्षेपणमाकुञ्चनं तथा । प्रसारणं च गमनं कर्माण्येतानि पञ्च च ॥ Bhāṣā P.6.)
    -12 Organ of sense. प्रजापतिर्ह कर्माणि ससृजे Bṛi. Up.1.5.21.
    -13 Organ of action; कर्माणि कर्मभिः कुर्वन् Bhāg.11.3.6.
    -14 (In Astr.) The tenth lunar mansion.
    -15 Practice, training; सर्वेषां कर्मणा वीर्यं जवस्तेजश्च वर्धते Kau. A.2.2.
    -Comp. -अक्षम a. incapable of doing anything.
    -अङ्गम् part of any act; part of a sacrificial rite (as प्रयाज of the Darśa sacrifice).
    -अधिकारः the right of performing religious rites.
    -अनुरूप a.
    1 according to action or any par- ticular office.
    -2 according to actions done in a pre- vious existence.
    -अनुष्ठानम् practising one's duties.
    -अनुसारः consequence of, or conformity to, acts.
    -अन्तः 1 the end of any business or task.
    -2 a work, busi- ness, execution of business.
    -3 a barn, a store of grain &c. Ms.7.62 (कर्मान्तः इक्षुधान्यादिसंग्रहस्थानम् Kull.)
    -4 cultivated ground.
    -5 a worker; कच्चिन्न सर्वे कर्मान्ताः Rām.2.1.52.
    -अन्तरम् 1 difference or contrariety of action.
    -2 penance, expiation.
    -3 suspension of a religious action.
    -4 another work or action; कर्मान्तर- नियुक्तासु निर्ममन्थ स्वयं दधि Bhāg.1.9.1.
    -अन्तिक a. final. (
    -कः) a servant, workman, Rām.1.13.7.
    -अपनुत्तिः f. removing, sending away of कर्म; जन्मकर्माप- नुत्तये Bhāg.12.2.17.
    -अर्ह a. fit or suitable to an act or the rite. (
    -र्हः) a man.
    -आख्या f. Name received from the act performed; तस्मात् छिन्नगमनो$श्वो$पि छाग इति कर्माख्या भविष्यति । ŚB. on MS.6.8.37.
    -आजीवः one who maintains himself by some profession (as that of an artisan &c.)
    -आत्मन् a. endowed with the princi- ples of action, active; कर्मात्मनां च देवानां सो$सृजत्प्राणिनां प्रभुः Ms.1.22. (-m.) the soul.
    -आयतनम् see कर्मेन्द्रियम्; शव्दः स्पर्शो रसो गन्धो रूपं चेत्यर्थजातयः । गत्युक्त्युत्सर्गशिल्पानि कर्मायतनसिद्धयः Bhāg.11.22.16.
    -आशयः receptacle or accumulation of (good and evil) acts; निर्हृत्य कर्माशयमाशु याति परां गतिम् Bhāg.1.46.32.
    -इन्द्रियम् an organ of action, as distinguished from ज्ञानेन्द्रिय; (they are:- वाक्पाणिपादपायूपस्थानि; Ms.2.99; see under इन्द्रिय also) कर्मेन्द्रियाणि संयम्य Bg.3.6,7.
    -उदारम् any valiant or noble act, magnanimity, prowess.
    -उद्युक्त a. busy, engaged, active, zealous.
    -करः 1 a hired labourer (a servant who is not a slave); आ तस्य गोः प्रतिदानात् कर्मकारी आगबीनः कर्मकरः Mbh. on P.V.2.14. कर्मकराः स्थपत्यादयः Pt.1; Śi.14.16.
    -2 Yama.
    -कर्तृ m. (in gram.) an agent who is at the same time the object of the action; e. g. पच्यते ओदनः, it is thus defined:- क्रियमाणं तु यत्कर्म स्वयमेव प्रसिध्यति । सुकरैः स्वैर्गुणैः कर्तुः कर्मकर्तेति तद्विदुः ॥ न चान्तरेण कर्मकर्तारं सकर्मका अकर्मका भवन्ति Mbh. on P.I.3.27
    -काण्डः, -ण्डम् that department of the Veda which relates to ceremonial acts and sacrificial rites and the merit arising from a due performance thereof.
    -कारः 1 one who does any business, a mechanic, artisan (technically a worker not hired).
    -2 any labourer in general (whether hired or not).
    -3 a black-smith; हरिणाक्षि कटाक्षेण आत्मानमवलोकय । न हि खङ्गो विजानाति कर्मकारं स्वकारणम् ॥ Udb.
    -4 a bull.
    -कारिन् m. a labourer, artisan, workman.
    -कार्मुकः, -कम् a strong bow.
    -कीलकः a washerman.
    -कृत्यम् activity, the state of active exertion; यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे Av.4.24.6.
    -क्षम a. able to perform any work or duty; आत्मकर्मक्षमं देहं क्षात्रो धर्म इवाश्रितः R.1.13.
    -क्षेत्रम् the land of religious acts, i. e. भरतवर्ष; Bhāg.5.17.11. cf. कर्मभूमि.
    -गतिः f. the course of fate; अथ कर्मगतिं चित्रां दृष्ट्वा$स्य हसितं मया Ks.59.159.
    -गृहीत a. caught in the very act (as a thief.).
    -ग्रन्थिः f. a term in Jaina metaphysics connoting 'weakness in the form of वासनाs produced by अज्ञान'.
    -घातः leaving off or suspending work.
    -च(चा)ण्डालः 1 'base in deed', a man of very low acts or deeds; Vasiṣṭha mentions these kinds:-- असूयकः पिशुनश्च कृतघ्नो दीर्घरोषकः । चत्वारः कर्मचाण्डाला जन्मतश्चापि पञ्चमः ॥
    -2 one who com- mits an atrocious deed; अपूर्वकर्मचण्डालमयि मुग्धे विमुच्च माम् U.1.46.
    -3 N. of Rāhu.
    -चेष्टा active exertion, action. कर्मचेष्टास्वहः Ms.1.66.
    -चोदना 1 The motive impelling one to ritual acts. ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना Bg.18.18.
    -2 any positive rule enjoining a religious act.
    -च्छेदः The loss caused by absence on duty; Kau. A.2.7.
    -जः a. resulting from an act; सिद्धिर्भवति कर्मजा Bg.4.12. कर्मजा गतयो नॄणामुत्तमाधममध्यमाः Ms.12.3.
    (-जः) 1 the holy fig-tree.
    -2 the Kali age.
    -3 the banian tree.
    -4 the effect arising from human acts:-- संयोग, विभाग &c.
    -5 heaven.
    -6 hell.
    -ज्ञ a. one acquaint- ed with religious rites.
    -त्यागः renunciation of worldly duties or ceremonial acts.
    -दुष्ट a. corrupt in action, wick- ed, immoral, disrespectable.
    -देवः a god through religious action; ये शतं गन्धर्वलोक आनन्दाः स एकः कर्मदेवानामानन्दः Bṛi. Up.4.3.33.
    -दोषः 1 sin, vice; अवेक्षेत गतीर्नॄणां कर्मदोष- समुद्भवाः Ms.6.61,95.
    -2 an error, defect, or blunder (in doing an act); कर्मदोषैर्न लिप्यते Ms.1,14.
    -3 evil consequence of human acts.
    -4 discreditable conduct.
    -धारयः N. of a compound, a subdivision of Tatpu- ruṣa, (in which the members of the compound are in apposition) तत्पुरुषः समानाधिकरणः कर्मधारयः P.I. 2.42. तत्पुरुष कर्म धारय येनाहं स्यां बहुव्रीहिः Udb.
    -ध्वंसः 1 loss of fruit arising from religious acts.
    -2 dis- appointment.
    -नामन् (in gram.) a participal noun.
    -नामधेयम् N. of an act or sacrifice. These names are not arbitrary or technical such as गुण and वृद्धि but are always significant; सर्वेष्वेव कर्मनामधेयेषु अर्थसमन्वयेनानुवाद- भूतो नामशद्बो वर्तते, न लौकिकार्थतिरस्कारेण परिभाषामात्रेण वृद्धिगुणवत् ŚB. on MS.1.6.41.
    -नाशा N. of a river between Kaśi and Bihar.
    -निश्चयः a decision of action; न लेमे कर्मनिश्चयम् Bm.1.648.
    -निषद्या a manufactory; Kau. A.2.4.
    -निष्ठ a. devoted to the performance of religious acts; अग्निर्वीरं श्रुत्यं कर्मनिष्ठाम् Rv.1.8.1; Ms.3.134.
    -न्यासः renunciation of the result of religious acts.
    -पथः 1 the direction or source of an action.
    -2 the path of religious rites (opp. ज्ञानमार्ग).
    -पाकः ripening of actions, reward of actions done in a former life; Pt.1.372.
    -प्रवचनीयः a term for certain prepositions, particles, or ad- verbs when they are not connected with verbs and govern a noun in some case; literally-the term means, 'Concerned with the setting forth of an action'. According to Indian grammarians it means 'that which spoke of an action (क्रियां प्रोक्तवन्तः)' e. g. आ in आ मुक्तेः संसारः is a कर्मप्रवचनीय; so अनु in जपमनु प्रावर्षत् &c; कर्म प्रोक्तवन्तः कर्मप्रवचनीया इति Mbh. on P.I.4.83. cf. उपसर्ग, गति and निपात also.
    -फलम् 1 fruit or reward of actions done in a former life; (pain, pleasure); न मे कर्मफले स्पृहा Bg.4.14;5.12;6.1; ˚फलत्याग Bg.12.11,18.2; ˚फलत्यागिन् Bg.18.11; ˚फलप्रेप्सुः Bg.18.27; ˚फलसंयोग Bg.5.14; ˚फलहेतु Bg.2.47. एवं संचिन्त्य मनसा प्रेत्य कर्मफलोदयम् Ms.11.231.
    -2 the fruit of Averrhoa Carambola (Mar. कर्मर); also कर्मरङ्ग.
    -बन्धः, -बन्धनम् confinement to repeated birth, as the consequence of religious acts, good or bad (by which the soul is attached to worldly plea- sures &c.); बुद्ध्या युक्तो यथा पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यति Bg.2.39.
    -भूः, -भूमिः f.
    1 the land of religious rites, i. e. भरतवर्ष, this world (a place for man's probation); प्राप्येमां कर्मभूमिम् Bh.2.1; K.174,319.
    -2 ploughed ground.
    -मासः the Calendar month of thirty days.
    -मीमांसा the Mīmāṁsā of ceremonial acts; see मीमांसा.
    -मूलम् a kind of sacred grass called कुश.
    -युगम् the fourth (the present) age of the world, i. e. the Kaliyuga.
    -योगः 1 performance of actions, worldly and religious rites; कर्मयोगेन योगिनाम् Bg.3.3;3.7;5.2;13.24.
    -2 active exertion, industry; Ms.1.115.
    -वचनम् (with Buddhists) the ritual.
    -वज्रः an epithet of a Śūdra.
    -वशः fate considered as the inevitable result of actions done in a former life.
    -वाटी a lunar day (तिथि).
    -विपाक = कर्मपाक.
    -शाला a work-shop.
    -शील, -शूर a. assiduous, active, laborious; cf. कर्म- शीलस्तु कर्मठे । Nm.
    -शौचम् humility.
    -श्रुतिः f. The word expressive of the act; कर्मश्रुतेः परार्थत्वात् MS.11. 2.6. (read या अत्र कर्मश्रुतिः दर्शपूर्णमासाभ्यामिति सा परार्था तृतीया-योगात् &c. शबर).
    -सङ्गः attachment to worldly duties and their results. तन्निबध्नाति... कर्मसङ्गेन Bg.14.7.
    -सचिवः a minister.
    -संन्यासिकः, -संन्यासिन् m.
    1 a religious person who has withdrawn from every kind of worldly act.
    -2 an ascetic who performs religious deeds without looking to their reward.
    -साक्षिन् m.
    1 an eyewitness; वह्निर्विवाहं प्रति कर्मसाक्षी Ku.7.83.
    -2 one who witnesses the good or bad actions of man; आदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृप- कर्मसाक्षिन् Rām.3.63.16. (There are nine divinities which are said to witness and watch over all human actions; सूर्यः सोमो यमः कालो महाभूतानि पञ्च च । एते शुभाशुभ- स्येह कर्मणो नव साक्षिणः ॥)
    -सिद्धिः f. accomplishment of any business or desired object; success. स्वकर्मसिद्धिं पुनरा- शशंसे Ku.
    -स्थानम् a public office, a place of business.

    Sanskrit-English dictionary > कर्मन् _karman

  • 19 कर्मफल


    karma-phala
    n. the fruit orﾠ recompense of actions (as pain, pleasure etc., resulting from previous acts orﾠ acts in a former life) Āp.;

    the fruit of Averrhoa Carambola L. ;
    - lôdaya m. the appearance of consequences of actions Mn. XI, 231.

    Sanskrit-English dictionary > कर्मफल

  • 20 कर्मर


    karmara
    m. Averrhoa Carambola (cf. karmāra) L. ;

    (ī) f. the manna of the bamboo L.

    Sanskrit-English dictionary > कर्मर

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Averrhoa carambola — Saltar a navegación, búsqueda ? Carambolo Frutos del carambolo Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Averrhoa Carambola — Carambola Ca ram*bo la, n. (Bot.) An East Indian tree ({Averrhoa Carambola}), and its acid, juicy fruit; called also {Coromandel gooseberry}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Averrhoa carambola — Sternfrucht Sternfrüchte am Baum, (Averrhoa carambola) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimb …   Deutsch Wikipedia

  • Averrhoa carambola — Carambolier Carambolier …   Wikipédia en Français

  • Averrhoa carambola — karambolinė averoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiškiakopūstinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Averrhoa carambola), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Averrhoa carambola angl. carambola; starfruit vok. Baumstachelbeere;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • AVERRHOA CARAMBOLA L. - КАРАМБОЛА — см. 497. Дерево. A. carambola L. Карамбола Sp. pl. (1753) 428. Popenoe (1920) 424, f. Ochse (1931a) 91, Т. Синягин (1964) 45, рис. S y n. Averrhoa pentandra Blanco. М е с т н. н а з в. Англ. carambola; фр. carambolier, pommier de Goa; нем.… …   Справочник растений

  • Averrhoa carambola — ID 9112 Symbol Key AVCA Common Name carambola Family Oxalidaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution PR Growth Habit Tree Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Averrhoa carambola — noun East Indian tree bearing deeply ridged yellow brown fruit • Syn: ↑carambola, ↑carambola tree • Hypernyms: ↑fruit tree • Part Meronyms: ↑carambola, ↑star fruit …   Useful english dictionary

  • Averrhoa Carambola — L. Carambola (E,S); Grosella caranbola (C); Tiriguro (CR) . Occasionally cultivated in lowland Panama, the acid fruits are edible and are used for jellies and drinks. The tart juice is used to remove rust and tarnish from metals …   EthnoBotanical Dictionary

  • Averrhoa carambola L. — Symbol AVCA Common Name carambola Botanical Family Oxalidaceae …   Scientific plant list

  • Averrhoa carambola — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»